1
00:01:07,170 --> 00:01:07,960
Nehýbej se.

2
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
Co je špatně?

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Chen Hu.

4
00:01:10,630 --> 00:01:11,936
Šel jsi proti vůdci gangu

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,976
Nečekal jsem, že to uděláš
vlastně někoho zabít.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,396
Nezasloužíš si být policistou

7
00:01:14,420 --> 00:01:15,476
Já nikoho nezabíjím

8
00:01:15,500 --> 00:01:16,307
Bylo mi ukřivděno.

9
00:01:16,331 --> 00:01:17,726
Jak by mohl být tvůj
maska vedle těla.

10
00:01:17,750 --> 00:01:18,936
Někdo se se mnou musí mýlit.

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,397
Ředitel.

12
00:01:19,421 --> 00:01:21,015
Zamčená místnost, vraždy snadno přicházejí a odcházejí.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,226
Až na to, že máte tuto dovednost.

14
00:01:22,250 --> 00:01:22,646
kdo jiný?

15
00:01:22,670 --> 00:01:23,557
Nechte případ na mně

16
00:01:23,581 --> 00:01:25,056
Rozhodně tomu přijdu na kloub.

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,130
Sundej to za mě.

18
00:01:27,039 --> 00:01:27,460
Vstát.

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,170
Jít.

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Jít.

21
00:01:52,080 --> 00:01:52,710
Vidět.

22
00:01:52,880 --> 00:01:54,265
Není to Chen Hu?

23
00:01:54,289 --> 00:01:55,710
Ano, je to on.

24
00:01:56,130 --> 00:01:58,080
Copak jsme se mu všichni nevlámali do rukou?

25
00:01:58,630 --> 00:01:59,726
Jak se dostal dovnitř

26
00:01:59,750 --> 00:02:00,647
slyšel jsem.

27
00:02:00,671 --> 00:02:02,750
Zabil vůdce gangu.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Svlékněte se.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
Sundej to

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
Ani jsem nečekal, že bude mít tento den.

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
Bratři vůdce gangu
určitě ho nepustí.

32
00:02:10,539 --> 00:02:12,170
Je dobré se dívat na pořad.

33
00:02:29,210 --> 00:02:29,880
Bratr Li.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,579
Musíme najít způsob, jak ho zachránit.

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,606
Jak ho zachráníš?

36
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
paní Bai.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,436
Jen my dva.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Útěk z vězení.

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,606
Tak dlouho jako skutečný vrah, který
zabil vůdce gangu lze nalézt.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,976
Nezbavilo by to Chen Hu podezření.

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,266
Ano, také chci najít toho skutečného vraha.

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,516
Ale detektiv Chen Hu vešel dovnitř.

43
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
co můžu dělat?

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,579
Stará pravidla.

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Jednat samostatně.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,050
Jdete a zkontrolujete
místo činu v Okita Dojo

47
00:02:50,250 --> 00:02:52,516
Šel jsem do Sakura Academy
hledejte toho japonského ředitele.

48
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Odejít.

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,670
Okita Dojo, Minhang Road

50
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
20. září.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,686
Ředitel Akademie Sakura
v japonské koncesi.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,805
Domluvte si schůzku s vůdcem gangu.

53
00:02:59,829 --> 00:03:02,016
Setkání v Okida Dojo za tři dny

54
00:03:02,040 --> 00:03:03,186
23. září.

55
00:03:03,210 --> 00:03:04,806
To je den incidentu.

56
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
Ředitel ještě nedorazil.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,017
Vůdce gangu.

58
00:03:07,041 --> 00:03:08,420
Zabil někdo jiný.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Dobré ráno.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Dobré ráno.

61
00:04:10,670 --> 00:04:12,230
Nebyl jsem to já, kdo zabil vůdce gangu.

62
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
Jděte dolů a vysvětlete to vůdci gangu.

63
00:06:26,170 --> 00:06:26,556
Dřepněte si.

64
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
Dřepněte si.

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Dřepněte si.

66
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Dřepněte si.

67
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Dřepněte si.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,420
Vězeň zmizí ve vězení.

69
00:06:58,130 --> 00:06:59,250
7. den minulého měsíce.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,516
Byl tam vězeň
den před propuštěním z vězení.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
Zmizel bez důvodu.

72
00:07:04,580 --> 00:07:05,357
Prohlédl jsem si místnost.

73
00:07:05,381 --> 00:07:06,460
Žádný problém založen.

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,210
Pak tam byl umístěn další vězeň.

75
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Konečně.

76
00:07:18,130 --> 00:07:19,266
Vězeň na opačné straně.

77
00:07:19,290 --> 00:07:20,960
Ještě jste nic neviděli?

78
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Jmenuje se Old K.

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Hloupé.

80
00:07:27,670 --> 00:07:28,936
Nikdy nemluv.

81
00:07:28,960 --> 00:07:30,420
Nelze nic získat.

82
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
Takže jsi mě dal do toho pokoje.

83
00:07:34,330 --> 00:07:36,630
Snaží se mě také přimět zmizet.

84
00:07:39,210 --> 00:07:41,396
Byl jsem z mnichovské armády
Akademie v Německu tehdy.

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
Absolvovat s vyznamenáním.

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,016
Původně plný nadšení.

87
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
Chcete se vrátit a sloužit zemi.

88
00:07:50,130 --> 00:07:52,130
Nemohu změnit vůbec nic.

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
Obdivuji tvou odvahu.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
Ty jsi ten, kdo je
snaží změnit svět.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,630
Ale nemůžu tě jen tak nechat jít.

92
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
Odhalte tajemství
zmizení vězně.

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
Až do tohoto bodu vám mohu pomoci.

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Chen Hu.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
Jak ses tam dostal?

96
00:09:06,710 --> 00:09:07,976
Jak ses tam dostal, Chen Hu.

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Řekni to.

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
A co Old K?

99
00:09:34,170 --> 00:09:35,016
To je vše.

100
00:09:35,040 --> 00:09:35,830
Poslouchej mě.

101
00:09:36,040 --> 00:09:37,516
Ten muž je definitivně mimo.

102
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
Ano.

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
Každý.

104
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Tohle je.

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
Nový přestupový student.

106
00:09:44,210 --> 00:09:45,420
Bai Ke.

107
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
Doufám, že se všichni mohou mít dobře.

108
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Ahoj všichni.

109
00:09:54,580 --> 00:09:55,630
Sedíš tamhle.

110
00:09:58,460 --> 00:09:59,726
Chlapi.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
Začínáme hodinu.

112
00:10:02,710 --> 00:10:03,647
Dnešní téma je.

113
00:10:03,671 --> 00:10:04,766
Ahoj.

114
00:10:04,790 --> 00:10:05,920
Přísloví.

115
00:10:06,420 --> 00:10:08,250
Jsem Takahashi Sakurako.

116
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
Prosím o radu.

117
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Ahoj.

118
00:10:20,210 --> 00:10:22,186
Úklid třídy je opravdu otravný.

119
00:10:22,210 --> 00:10:25,556
Ano, pak nechme někoho jiného, ​​aby to udělal.

120
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
Tak si půjdeme po škole hrát.

121
00:10:29,460 --> 00:10:30,710
He Xiaoyao.

122
00:10:33,130 --> 00:10:35,170
Měl bys to vědět.

123
00:10:36,330 --> 00:10:38,500
Nemám rád rybí zápach říčních ryb.

124
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Právo?

125
00:10:45,380 --> 00:10:46,976
Řekl jsem, že takové věci neber.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
Do školy.

127
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
Ach bože!

128
00:10:55,420 --> 00:10:57,580
Pěkný!

129
00:10:57,830 --> 00:10:59,330
Zasloužený.

130
00:11:00,710 --> 00:11:01,500
Nechoď.

131
00:11:01,670 --> 00:11:02,806
Ředitelem je její strýc.

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,727
Zde.

133
00:11:03,751 --> 00:11:05,250
Nikdo se o ni neodvážil postarat.

134
00:11:06,130 --> 00:11:08,420
Dokončete to za mě.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
Neslyšel jsi mě?

136
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
Jíst.

137
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
co to děláš?

138
00:11:15,710 --> 00:11:16,517
Xiaoyao.

139
00:11:16,541 --> 00:11:17,580
jsi v pořádku?

140
00:11:19,170 --> 00:11:20,210
Příliš mnoho.

141
00:11:21,250 --> 00:11:22,460
co to děláš?

142
00:11:25,790 --> 00:11:27,226
Takahashi Sakurako
a ostatní šikanují.

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,976
Může to být jen proto
ředitel je její strýc.

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
Může prostě šikanovat své spolužáky podle libosti

145
00:11:30,830 --> 00:11:32,040
Chci vidět ředitele.

146
00:11:34,580 --> 00:11:35,920
Je to pravda?

147
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Xiaoyao.

148
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Řekni to.

149
00:11:46,040 --> 00:11:47,186
Bai Ke.

150
00:11:47,210 --> 00:11:48,960
Můžete přijít do Sakura Academy studovat

151
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
Doufám, že si této příležitosti budete vážit.

152
00:11:52,540 --> 00:11:53,766
Zjistěte více.

153
00:11:53,790 --> 00:11:56,330
Naše velké Japonsko
pokročilé kulturní znalosti.

154
00:11:56,460 --> 00:11:58,186
Nesnažte se dělat špatné věci
vztah mezi námi tady.

155
00:11:58,210 --> 00:11:59,330
Vyvolávání potíží.

156
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Přijít.

157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
Je čas na večeři.

158
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
Dejte jí koupel.

159
00:12:51,630 --> 00:12:52,766
Vykoupat se.

160
00:12:52,790 --> 00:12:54,880
Jak se může oblékat.

161
00:12:55,710 --> 00:12:57,080
Sundej jí šaty.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
Dobře.

163
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
Tento 205 dívčí pokoj.

164
00:13:20,960 --> 00:13:23,130
Minulý rok tam byla dívka.

165
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
Zde.

166
00:13:25,040 --> 00:13:26,516
Sebevražda.

167
00:13:26,540 --> 00:13:28,130
Strašná smrt.

168
00:13:28,380 --> 00:13:31,306
Je to prý velmi rozhořčené.

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
Vrať se každou noc.

170
00:13:33,710 --> 00:13:36,080
Nikdo z nás se tu neodvažuje žít.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,646
Před dny.

172
00:13:37,670 --> 00:13:39,250
Je tam dívka.

173
00:13:39,710 --> 00:13:42,750
Zůstaň tady celou noc.

174
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
Je to pryč.

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,000
Hodně štěstí!

176
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Bai Ke.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
promiň.

178
00:14:16,670 --> 00:14:18,790
Je to všechno moje vina, že jsem to dostal
do této situace.

179
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
promiň

180
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
jít

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,170
Vezmu tě ven.

182
00:14:25,750 --> 00:14:26,960
He Xiaoyao.

183
00:14:27,210 --> 00:14:29,396
Neměl jsi toho dost
tento strašidelný dům, že ano.

184
00:14:29,420 --> 00:14:31,460
Pak zůstaneš uvnitř.

185
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Zpomalit.

186
00:14:38,420 --> 00:14:39,106
to je v pořádku.

187
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
neboj se.

188
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
Znovu.

189
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Tady znovu.

190
00:15:26,830 --> 00:15:28,080
K smrti mě to vyděsilo.

191
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
promiň.

192
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
SZO?

193
00:15:35,250 --> 00:15:35,936
Je tam zloděj.

194
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Chyťte ho.

195
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
Zastávka.

196
00:16:01,210 --> 00:16:01,750
Spěchat.

197
00:16:02,000 --> 00:16:02,880
Chen Hu chybí.

198
00:16:03,000 --> 00:16:03,630
Rychlé vyhledávání.

199
00:16:03,670 --> 00:16:04,226
Ano, ano.

200
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
Ano.

201
00:16:06,750 --> 00:16:08,080
Počkejte chvíli.

202
00:16:09,830 --> 00:16:11,380
Ahoj!

203
00:16:13,080 --> 00:16:13,726
Policejní stanice.

204
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
SZO?

205
00:16:16,710 --> 00:16:17,146
Ano.

206
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
Rozuměl.

207
00:16:20,040 --> 00:16:21,290
Chen Hu utekl.

208
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Utéci.

209
00:16:23,670 --> 00:16:24,556
Utekl.

210
00:16:24,580 --> 00:16:25,290
Utekl z vězení.

211
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
Utekl z vězení.

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,436
Přestaňte hrát, přestaňte hrát.

213
00:16:28,460 --> 00:16:30,186
Podívej, hledej Chen Hu,
Chen Hu utekl.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
Klobouk, kde je klobouk?

215
00:16:33,460 --> 00:16:34,267
Pospěšte si!

216
00:16:34,291 --> 00:16:36,146
Nepijte.

217
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Chen Hu je pryč.

218
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
Hromada harampádí.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Chen Hu.

220
00:16:58,500 --> 00:17:00,210
Podívej, bojím se o tebe.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,936
I když jsem tě dostal dovnitř.

222
00:17:02,960 --> 00:17:03,540
Ale

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,896
Také plním rozkazy.

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
Neexistuje žádný způsob.

225
00:17:12,920 --> 00:17:14,630
Říkáš, že můžeš utéct z vězení.

226
00:17:14,710 --> 00:17:16,290
Proč jsi se vrátil?

227
00:17:16,710 --> 00:17:17,880
Od té doby, co jsi zpátky.

228
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
Pak mě neobviňujte.

229
00:17:20,790 --> 00:17:21,380
My.

230
00:17:21,710 --> 00:17:23,000
Uvidíme se v příštím životě.

231
00:17:39,580 --> 00:17:40,130
Ušetřete můj život.

232
00:17:40,170 --> 00:17:41,266
Prosím, ušetři mě. mýlím se

233
00:17:41,290 --> 00:17:42,630
mýlím se. Ušetřete můj život.

234
00:17:44,170 --> 00:17:45,790
Právě jsem řekl, že jsem dostal rozkaz k zatčení.

235
00:17:46,170 --> 00:17:47,210
Od koho.

236
00:17:59,000 --> 00:18:02,040
Velení posádky v Šanghaji.

237
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
Ředitel.

238
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
Ředitel.

239
00:18:08,710 --> 00:18:09,606
Pojď!

240
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
Chyťte Chen Hu.

241
00:18:17,380 --> 00:18:18,080
Pojď sem.

242
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
Nenechte Chen Hu utéct.

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
Jasně jsem ho viděl vcházet.

244
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Podívejte se znovu.

245
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Na co se dívat?

246
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
Bratr Li.

247
00:19:00,290 --> 00:19:01,420
Jak ses dostal ven?

248
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
Vy nevíte.

249
00:19:39,210 --> 00:19:40,530
V těchto dnech jste měli nehodu.

250
00:19:40,670 --> 00:19:42,226
Opravdu mě to i paní Bai znepokojilo.

251
00:19:42,250 --> 00:19:42,880
Hlavně já.

252
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
Špatně jíst nebo spát.

253
00:19:44,380 --> 00:19:44,960
Opravdu.

254
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
A co paní Bai?

255
00:19:46,710 --> 00:19:47,267
Řekla.

256
00:19:47,291 --> 00:19:49,491
Šla ti pomoct hledat
najít stopy k převrácení případu.

257
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
Kam se poděla.

258
00:20:08,710 --> 00:20:09,557
A co paní Bai?

259
00:20:09,581 --> 00:20:10,856
Převést status studenta.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,476
Je to můj známý
hledá na policejní stanici.

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Pomozte s tím.

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,766
Utekl jsi z vězení

263
00:20:14,790 --> 00:20:16,290
Opravdu nemůžu nic dělat.

264
00:20:16,330 --> 00:20:17,880
Vymyslete si to sami.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Lin Yang.

266
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Dobrý.

267
00:21:14,880 --> 00:21:16,056
Pane Lin, prosím.

268
00:21:16,080 --> 00:21:18,200
Dočasně zodpovědný za
Výuka čínského jazyka.

269
00:21:18,630 --> 00:21:19,830
Připravte si lekce pečlivě.

270
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
Děkuji za vaši tvrdou práci.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,476
kdo to je

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
Tak hezký!

273
00:21:44,710 --> 00:21:45,647
Ahoj všichni.

274
00:21:45,671 --> 00:21:46,710
Jmenuji se Lin Yang.

275
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
Nový učitel čínštiny.

276
00:22:18,500 --> 00:22:20,380
Jsi zlobivý?

277
00:22:20,830 --> 00:22:23,146
Rád svádí učitele, že jo.

278
00:22:23,170 --> 00:22:24,290
Ó!

279
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
Nebuď ve škole tak násilný.

280
00:22:26,540 --> 00:22:28,210
Ráda flirtuje.

281
00:22:28,710 --> 00:22:30,460
Jen ať se naplní.

282
00:22:38,080 --> 00:22:39,476
jsi v pořádku?

283
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Hledejte smrt.

284
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Vypadni.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Lin Yang.

286
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
Bai Ke.

287
00:22:52,710 --> 00:22:54,170
Jen počkej.

288
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
Jak to?

289
00:23:03,580 --> 00:23:04,790
Podívejte se na svůj obličej.

290
00:23:07,960 --> 00:23:09,670
Takto šikanovaný.

291
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
to je v pořádku.

292
00:23:11,290 --> 00:23:13,016
Není to tak, že byste ani nemohli
vydržet toto malé trápení.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
Nejdůležitější teď je.

294
00:23:14,790 --> 00:23:15,856
Zjistěte pravdu.

295
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Vyčistěte své jméno.

296
00:23:17,330 --> 00:23:18,226
Ale já.

297
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
Přestaň!

298
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
Za ty dva dny ve škole jsem toho hodně získal.

299
00:23:21,790 --> 00:23:23,646
Sakura Academy má hodiny juda.

300
00:23:23,670 --> 00:23:24,647
Umístění třídy.

301
00:23:24,671 --> 00:23:25,750
Je to v Okida Dojo.

302
00:23:26,250 --> 00:23:27,920
Den, kdy vůdce gangu zemřel.

303
00:23:29,080 --> 00:23:30,210
Třetí skupina pro juniory.

304
00:23:30,540 --> 00:23:31,790
Je to moje současná třída.

305
00:23:32,250 --> 00:23:34,420
Náhodou jsem měl a
třídy juda v Okita Dojo.

306
00:23:34,710 --> 00:23:37,000
Tým byl veden fyzičkou
učitelka výchovy Dai Hui.

307
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Přicházím na tebe.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,380
Co?

309
00:23:53,040 --> 00:23:54,250
Bojte se o mě.

310
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
Mám o ně strach.

311
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
Všechny děti.

312
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Nechoď moc tvrdě.

313
00:24:02,790 --> 00:24:05,130
Je čas to naučit
zlobivé děti lekci.

314
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
Bastard.

315
00:24:26,170 --> 00:24:27,250
ty jsi.

316
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Lin Yang.

317
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
Jsem tvůj táta.

318
00:24:38,630 --> 00:24:39,960
Hledejte smrt.

319
00:25:10,880 --> 00:25:12,710
Jdi na smrt.

320
00:25:32,710 --> 00:25:34,000
Takahashi Sakurako.

321
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
Ishida Shizumi.

322
00:25:35,880 --> 00:25:37,170
Zásadní nevýhoda.

323
00:25:37,290 --> 00:25:38,380
Yarisaki O.

324
00:25:38,580 --> 00:25:39,790
Vyhození ze školy.

325
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Ostatní studenti.

326
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
Nedostatek.

327
00:25:42,670 --> 00:25:43,460
Strýc.

328
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
Jdi ven.

329
00:25:50,080 --> 00:25:52,436
Pan Lin bojoval ve skupinovém boji
s tolika lidmi úplně sám.

330
00:25:52,460 --> 00:25:53,766
A vyhrál.

331
00:25:53,790 --> 00:25:56,080
Ne jako obyčejný učitel čínštiny.

332
00:25:57,540 --> 00:25:59,580
Jsem jen obyčejný učitel čínštiny.

333
00:26:02,920 --> 00:26:04,290
Je ještě něco?

334
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
Ano.

335
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Před pěti dny.

336
00:26:11,080 --> 00:26:12,396
Okita Dojo, Minhang Road.

337
00:26:12,420 --> 00:26:13,556
Zemřel vůdce gangu.

338
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Vůdce gangu.

339
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
slyšel jsem.

340
00:26:17,080 --> 00:26:18,920
Osoba, kterou jde
čekat, až tam budeš ty.

341
00:26:19,210 --> 00:26:20,500
O čem budete mluvit.

342
00:26:21,170 --> 00:26:23,290
Proč dělat nabídku v Okita Dojo.

343
00:26:27,830 --> 00:26:29,000
Když se tě zeptám.

344
00:26:29,170 --> 00:26:30,790
Proč to chceš vědět?

345
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
Musíte mít velmi dobrý důvod.

346
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
Ne.

347
00:26:36,790 --> 00:26:38,460
Ale pokusím se jeden vyrobit.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,000
Líbí se mi vaše upřímnost.

349
00:26:51,080 --> 00:26:51,880
Vůdce gangu

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
Chci nějaké darovat
peníze do naší Sakura Academy.

351
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
Ale podmínka, kterou předložil, byla.

352
00:26:58,420 --> 00:27:00,460
Postavte se před novou budovu.

353
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
Postavte mu sochu.

354
00:27:02,920 --> 00:27:03,936
Ten den jsme se dohodli.

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
Jen si s ním o tom promluvte.

356
00:27:06,170 --> 00:27:07,147
Ale stalo se to ten den.

357
00:27:07,171 --> 00:27:09,396
Tajemník školství
ministr přijel na kontrolu.

358
00:27:09,420 --> 00:27:10,267
Tak.

359
00:27:10,291 --> 00:27:11,891
Změnili jsme schůzku na Okita Dojo

360
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
Doprovázel jsem inspekci.

361
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
Ještě není konec.

362
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
Vůdce gangu byl zabit.

363
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
co to je?

364
00:27:27,670 --> 00:27:29,540
Moje domácí pepřová bomba.

365
00:27:29,830 --> 00:27:31,056
Jestli tě budou znovu šikanovat.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Použijte toto.

367
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
Pěkný.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
To je He Xiaoyao.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
V té době.

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
He Xiaoyao poslal pohár
čaje vůdce gangu.

371
00:27:46,670 --> 00:27:47,307
Byla toho dne.

372
00:27:47,331 --> 00:27:49,771
Jediná osoba, která vešla dovnitř
a ven z pokoje vůdce gangu.

373
00:27:57,540 --> 00:27:59,210
Tak proč ji nikdo nepodezírá.

374
00:27:59,500 --> 00:28:00,710
Když vyšla ven.

375
00:28:01,130 --> 00:28:03,370
Všichni viděli, že gang
vůdce stále pil čaj.

376
00:28:05,460 --> 00:28:06,540
A znovu.

377
00:28:06,670 --> 00:28:08,226
Testovala to i policie.

378
00:28:08,250 --> 00:28:09,306
Vůdce gangu byl uškrcen k smrti.

379
00:28:09,330 --> 00:28:10,540
Ne otrávený.

380
00:28:14,420 --> 00:28:15,306
Nejdřív se vrátím na kolej

381
00:28:15,330 --> 00:28:16,146
Polské boty.

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Počkejte na mě chvíli

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
Polské boty Polské boty.

384
00:28:20,000 --> 00:28:21,606
Nebojte se, když se vám zašpiní boty

385
00:28:21,630 --> 00:28:22,936
Vymažu ti to.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,556
Po setření se stává hladkým.

387
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
taxi

388
00:28:26,250 --> 00:28:28,250
Přemýšlel jsem o spoustě způsobů.

389
00:28:28,750 --> 00:28:31,380
Prostě se nemůžu dostat do toho Okita Dojo.

390
00:28:31,630 --> 00:28:34,380
Japonci nebudou
vůbec pustit Číňany dovnitř.

391
00:28:35,540 --> 00:28:36,860
Nemůžu se ani dostat dveřmi.

392
00:28:38,170 --> 00:28:39,210
Jak vyšetřovat případy.

393
00:28:58,040 --> 00:28:59,380
Cigarety na prodej.

394
00:29:07,040 --> 00:29:07,670
kdo jsi

395
00:29:07,750 --> 00:29:09,080
Co děláš v Okita Dojo?

396
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
jsem.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Okita Shingo.

398
00:29:14,920 --> 00:29:16,210
Počkejte prosím chvíli.

399
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
Počkejte prosím chvíli.

400
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
Počkejte prosím chvíli.

401
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
Mladého mistra nikdo nikdy neviděl.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
Mladého mistra nikdo nikdy neviděl.

403
00:29:42,670 --> 00:29:44,250
Mladého mistra nikdo nikdy neviděl.

404
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
Mladého mistra nikdo nikdy neviděl.

405
00:29:50,710 --> 00:29:51,896
jsem.

406
00:29:51,920 --> 00:29:53,250
Okita Shingo.

407
00:29:59,080 --> 00:29:59,937
Podle inteligence.

408
00:29:59,961 --> 00:30:01,721
Není to mladý mistr?
vrátí se příští týden.

409
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
proč teď?

410
00:30:03,420 --> 00:30:04,710
Tak rychle zpátky.

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,830
Bastard.

412
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
Vy.

413
00:30:12,330 --> 00:30:14,750
Jako poddaný Japonské říše.

414
00:30:15,420 --> 00:30:17,460
Byli v Číně tolik let.

415
00:30:18,040 --> 00:30:20,436
Neumíš ani čínsky.

416
00:30:20,460 --> 00:30:23,460
Není ochotná dobře sloužit říši.

417
00:30:24,040 --> 00:30:25,500
A buďte loajální k císaři.

418
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
Mladý mistr.

419
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
Mluvte čínsky.

420
00:30:28,330 --> 00:30:28,880
Ale.

421
00:30:29,130 --> 00:30:29,936
Mluvte čínsky.

422
00:30:29,960 --> 00:30:30,686
Mladý mistr.

423
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
Mluvte čínsky.

424
00:30:32,250 --> 00:30:34,476
Mluvím čínsky.

425
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
Dostaneme jen trochu.

426
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
To je v pořádku.

427
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
Tenhle

428
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
Udělám pravidlo.

429
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
Okita Dojo.

430
00:30:44,290 --> 00:30:46,646
Každý musí mluvit čínsky.

431
00:30:46,670 --> 00:30:48,250
Musí být vytvořen.

432
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
Jazykový kontext.

433
00:30:53,960 --> 00:30:55,170
Jazykový kontext.

434
00:30:56,710 --> 00:30:57,250
Ano.

435
00:30:57,380 --> 00:30:59,670
Mladý mistr vypadá velmi žhavě.

436
00:30:59,790 --> 00:31:00,920
Velký!

437
00:31:01,330 --> 00:31:03,056
Mladý mistr je zpět.

438
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
Existuje naděje pro naši budoucnost.

439
00:31:27,380 --> 00:31:28,750
Dveře jsou vypnuté.

440
00:31:29,460 --> 00:31:30,880
Jak zemřel vůdce gangu.

441
00:31:31,670 --> 00:31:33,330
Kam se vrah dostal.

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Mladý mistr.

443
00:31:46,670 --> 00:31:47,830
Co?

444
00:31:48,130 --> 00:31:49,330
Tam jsou odborníci vyzývající.

445
00:31:49,380 --> 00:31:50,460
Prosím zakročte.

446
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
Mistr.

447
00:31:52,790 --> 00:31:53,790
Zeptej se mě.

448
00:31:54,580 --> 00:31:55,790
Jakékoli otázky.

449
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
Žádný problém.

450
00:31:58,420 --> 00:31:59,790
Jsem mladý mistr.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
Specializujte se na léčbu odborníků.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
A.

453
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
To je tolik lidí?

454
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Jedna osoba.

455
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
To by bylo ještě lepší.

456
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Otevřete cestu.

457
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Tudy.

458
00:32:15,750 --> 00:32:17,040
Bolest.

459
00:32:17,210 --> 00:32:17,880
Mladý mistr.

460
00:32:18,170 --> 00:32:19,147
Nepřítel je velmi silný.

461
00:32:19,171 --> 00:32:20,580
Mohl bys prosím.

462
00:32:28,380 --> 00:32:30,830
Učitel tělesné výchovy Dai Hui chybí.

463
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
Dnešní hodina juda.

464
00:32:32,290 --> 00:32:34,000
Nepůjdeme do Okita Dojo.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,750
Stačí to změnit na hodinu matematiky.

466
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
ředitel

467
00:32:39,290 --> 00:32:40,330
já to udělám.

468
00:32:40,500 --> 00:32:41,686
Jen s sebou bere studenty.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,130
Chodíš na hodinu juda?

470
00:32:44,170 --> 00:32:45,580
Nechte to na mně.

471
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
Trenér Trenér.

472
00:32:53,830 --> 00:32:55,170
Okita Dojo.

473
00:32:55,630 --> 00:32:56,790
Okita Shingo.

474
00:32:56,920 --> 00:32:58,016
Akademie Sakura.

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,170
Lin Yang.

476
00:33:01,880 --> 00:33:03,500
Nech mě vyhrát.

477
00:33:04,040 --> 00:33:05,250
Rozumím.

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,710
Co je to za tah.

479
00:33:33,210 --> 00:33:34,250
Přestaň skákat.

480
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
Pospěšte si!

481
00:33:35,330 --> 00:33:36,540
jak bych mohl.

482
00:33:36,630 --> 00:33:37,790
Jsi první.

483
00:33:46,380 --> 00:33:47,130
Dostal kopanci.

484
00:33:47,170 --> 00:33:48,210
Proč.

485
00:33:49,130 --> 00:33:50,290
Vypadá to dobře.

486
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Chytni se za nohu.

487
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Hrajte dobře.

488
00:33:56,380 --> 00:33:57,147
Úžasný!

489
00:33:57,171 --> 00:33:58,920
Hezký, není divu, že je to mladý mistr.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,516
Proč jsi zase vzhůru.

491
00:34:04,540 --> 00:34:06,130
Vaše hra je příliš falešná.

492
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
Přijďte znovu.

493
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Vraťte se.

494
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Pamatujte!

495
00:34:09,790 --> 00:34:11,540
Vlevo vpravo vlevo vpravo vlevo.

496
00:34:11,830 --> 00:34:14,000
Tvoje levice nebo moje levice.

497
00:34:20,380 --> 00:34:21,710
Dobrá práce.

498
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Dobrý.

499
00:34:23,670 --> 00:34:24,750
Přijďte, přijďte znovu.

500
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Vstát.

501
00:34:27,210 --> 00:34:27,806
Přijďte znovu, přijďte znovu.

502
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Pojď.

503
00:34:30,170 --> 00:34:30,790
Pamatujte!

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,106
Doleva a doprava, nahoru a dolů doprava.

505
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Dobře, vzpomínám si.

506
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Chen Hu.

507
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
Zabiješ mě.

508
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Chyť můj pás.

509
00:34:52,040 --> 00:34:53,516
Není divu, že jsi mladý mistr.

510
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
Přijďte znovu.

511
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Není divu, že jsi mladý mistr.

512
00:34:59,420 --> 00:35:00,710
Úžasný!

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,500
Prohrál jsem prohrál.

514
00:35:04,960 --> 00:35:06,420
Ten chlap je pěkný.

515
00:35:07,420 --> 00:35:08,686
Pojď se mnou za chvíli.

516
00:35:08,710 --> 00:35:09,880
Nech mě si s tebou popovídat.

517
00:35:11,380 --> 00:35:12,017
Mladý mistr.

518
00:35:12,041 --> 00:35:13,500
Jaké bojové umění jsi používal.

519
00:35:14,290 --> 00:35:17,710
Toto je bojové umění I
vytvořené na základě karate.

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Pirátský.

521
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
Pirát, Pirát, Pirát.

522
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
Dobrý, dobrý, dobrý.

523
00:35:23,790 --> 00:35:24,920
Tak dobře!

524
00:35:25,540 --> 00:35:26,896
Dozvěděl jsem se to až dnes.

525
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Ukazuje se, že bytost
mistr je tak vzrušující.

526
00:35:30,040 --> 00:35:31,540
Jak se opovažuješ to říct.

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,330
Jak to tady jde

528
00:35:34,580 --> 00:35:37,080
Zkontroloval jsem podlahu a čtyři stěny.

529
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
Žádné vodítko.

530
00:35:38,460 --> 00:35:40,420
Kam se vrah dostal.

531
00:35:49,130 --> 00:35:50,580
Nemusíte se tam dívat

532
00:35:50,880 --> 00:35:51,767
zkusil jsem to.

533
00:35:51,791 --> 00:35:53,580
Jeden člověk nemůže vůbec vstát.

534
00:35:58,250 --> 00:35:58,960
Nemožné.

535
00:35:59,210 --> 00:36:01,210
Nikdo nikdy nešlápl
na mých bedrech v mém životě.

536
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Dokonce mi nikdo nikdy nešlápl na hlavu.

537
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Chen Hu.

538
00:36:05,420 --> 00:36:06,000
Chen Hu.

539
00:36:06,330 --> 00:36:07,040
Buďte něžní.

540
00:36:07,290 --> 00:36:07,880
Buďte něžní.

541
00:36:08,040 --> 00:36:09,330
Našli jste něco?

542
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
Bratr Li.

543
00:36:11,210 --> 00:36:12,250
Dej mi baterku.

544
00:36:12,380 --> 00:36:12,936
Vydrž.

545
00:36:12,960 --> 00:36:13,750
Počkejte chvíli

546
00:36:13,880 --> 00:36:15,120
Půjdu a najdu baterku.

547
00:36:18,210 --> 00:36:18,896
Mladý mistr.

548
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Máte baterku.

549
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
Jděte najít baterku.

550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
Tento.

551
00:36:23,420 --> 00:36:24,540
Stále není přesvědčen

552
00:36:24,670 --> 00:36:26,750
Udělal jsem to masáží rukou.

553
00:36:27,130 --> 00:36:27,670
Pospěšte si!

554
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
Ano.

555
00:36:29,000 --> 00:36:30,266
Mladý mistr.

556
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
Vaše vousy.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,290
Právě jsem to seškrábal.

558
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
Svítilna.

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,670
Proč lezl.

560
00:36:54,210 --> 00:36:55,210
Chen Hu

561
00:36:55,710 --> 00:36:56,147
řeknu ti to.

562
00:36:56,171 --> 00:36:57,250
Buďte opatrní.

563
00:36:57,460 --> 00:36:59,040
Ta dřevěná deska není pevná

564
00:36:59,290 --> 00:37:00,750
Spadl jsem shora.

565
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
Chen Hu.

566
00:37:41,880 --> 00:37:42,767
Nemáš smysl pro spravedlnost.

567
00:37:42,791 --> 00:37:44,130
Chceš mě uškrtit.

568
00:37:47,290 --> 00:37:49,146
Prohlédl jsem si tělo mladého vůdce.

569
00:37:49,170 --> 00:37:51,766
Škrcení je mezi
hyoidní kost a štítnou chrupavku.

570
00:37:51,790 --> 00:37:53,606
Drobné zlomeniny v krční kosti.

571
00:37:53,630 --> 00:37:54,830
Cervikální dislokace.

572
00:37:55,540 --> 00:37:56,960
Nebyl uškrcen k smrti.

573
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
Byl oběšen.

574
00:38:01,290 --> 00:38:02,976
Ale vůdce gangu je bojový umělec.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,226
Umí sledovat lidi.

576
00:38:04,250 --> 00:38:05,830
Dejte mu kolem krku provaz.

577
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
Pak tě nejdřív vyzkouším.

578
00:38:24,540 --> 00:38:25,630
Co si myslíte, že to je.

579
00:38:32,380 --> 00:38:33,880
Trochu páchnoucí.

580
00:38:34,580 --> 00:38:36,380
Šedobílý krystalický prášek.

581
00:38:37,210 --> 00:38:38,790
Měl by to být chlorpromazin.

582
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
Jasně.

583
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
Co ještě?

584
00:38:42,460 --> 00:38:45,080
Ale chlorpromazin
není v hypnóze příliš účinná.

585
00:38:45,580 --> 00:38:48,806
Ale v kombinaci se skopolaminem.

586
00:38:48,830 --> 00:38:50,250
Bude to lidi paralyzovat.

587
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
Tedy v den, kdy byl zabit vůdce gangu.

588
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Mělo by být.

589
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Pojďte se mnou.

590
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
V té době.

591
00:39:36,830 --> 00:39:38,580
On Xiaoyao a já tady sedíme.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
Na stropě.

593
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
Najednou se ozval zvláštní zvuk.

594
00:39:45,790 --> 00:39:46,960
Tady znovu.

595
00:39:49,670 --> 00:39:51,040
co to děláš

596
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Jděte nahoru a podívejte se.

597
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Podobné jako na značkách
strop Okita Dojo.

598
00:40:09,330 --> 00:40:10,500
Něco tu je.

599
00:40:21,580 --> 00:40:24,460
Pravděpodobně vrah
cvičil plazení právě tady.

600
00:40:24,630 --> 00:40:25,790
Trénujte také věšení lidí.

601
00:40:29,670 --> 00:40:30,790
Chlorpromazin.

602
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
Počkejte.

603
00:40:33,710 --> 00:40:36,710
Na stropě slyšíte zvuky plazení.

604
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
Bylo to poté, co byl zabit vůdce gangu.

605
00:40:39,500 --> 00:40:41,080
Řekl znovu Xiaoyao.

606
00:40:41,540 --> 00:40:42,357
To naznačuje, že byla dříve

607
00:40:42,381 --> 00:40:43,830
Slyšel jsem podobné zvuky.

608
00:40:45,920 --> 00:40:47,710
Pak budu muset požádat o pomoc paní Bai.

609
00:40:48,170 --> 00:40:48,977
Jdi a zkontroluj to.

610
00:40:49,001 --> 00:40:50,380
Jak je to dávno.

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Děláš si srandu?

612
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
Kolik je Vám let?

613
00:41:02,880 --> 00:41:04,936
Předtím Takahashi Sakurako
a ostatní mě šikanovali.

614
00:41:04,960 --> 00:41:06,460
Jen ty mi chceš pomoct.

615
00:41:09,920 --> 00:41:11,210
Možná jste to špatně pochopili

616
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
Myslím, že teď.

617
00:41:12,920 --> 00:41:14,580
Měli byste se soustředit na studium.

618
00:41:15,040 --> 00:41:16,356
Mám tě opravdu rád.

619
00:41:16,380 --> 00:41:17,920
Mohu pro vás něco udělat?

620
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
Vzpomeňte si na jeden čas v Okita Dojo.

621
00:41:24,130 --> 00:41:25,250
V hodině juda

622
00:41:25,420 --> 00:41:27,170
Slyším na stropě.

623
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Zdá se.

624
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
Xiaoyao.

625
00:41:34,790 --> 00:41:35,580
Bai Ke.

626
00:41:35,710 --> 00:41:36,557
co se děje?

627
00:41:36,581 --> 00:41:38,170
Právě jsi řekl strop.

628
00:41:38,330 --> 00:41:39,460
Jaký strop.

629
00:41:43,040 --> 00:41:43,937
Tu noc.

630
00:41:43,961 --> 00:41:45,750
Jsme zavření v pokoji 205.

631
00:41:46,380 --> 00:41:48,436
Slyšeli jsme něco na stropě.

632
00:41:48,460 --> 00:41:49,710
Někdo leze

633
00:41:49,880 --> 00:41:51,580
Nevím, jestli je to člověk nebo duch.

634
00:41:52,330 --> 00:41:52,880
Právo.

635
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
Je to děsivé.

636
00:41:55,290 --> 00:41:56,266
Ten den jsi řekl.

637
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
Tady znovu.

638
00:41:57,540 --> 00:41:58,517
Byli jste?

639
00:41:58,541 --> 00:42:00,080
podobné zvuky už slyšeli.

640
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Slyšel jsem o tom.

641
00:42:04,380 --> 00:42:06,790
Slyšel jsem to před více než měsícem.

642
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
Říkáte.

643
00:42:09,790 --> 00:42:12,000
Dříve došlo také k úmrtím v Okita Dojo.

644
00:42:12,250 --> 00:42:14,500
Mohl by také vrah
schovat se na stropě.

645
00:42:16,040 --> 00:42:18,420
Když jsi dříve šel donést čaj.

646
00:42:18,830 --> 00:42:20,170
Nic jsem neviděl.

647
00:42:25,250 --> 00:42:26,540
Jsem jen zvědavý.

648
00:42:27,460 --> 00:42:30,080
Pokud někoho uvidím na stropě.

649
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
Pokud vím, kdo to je.

650
00:42:34,290 --> 00:42:36,500
Proč to neřeknu policii.

651
00:42:37,830 --> 00:42:39,670
Taky taky.

652
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
Pane Dai.

653
00:42:44,210 --> 00:42:44,977
Pojď sem

654
00:42:45,001 --> 00:42:46,201
Musím tě o něco požádat.

655
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Dobře.

656
00:42:51,130 --> 00:42:53,960
He Xiaoyao má rád svého učitele tělesné výchovy Dai Hui.

657
00:42:56,420 --> 00:42:57,686
A tohle Dai Hui.

658
00:42:57,710 --> 00:42:59,710
Je velmi pravděpodobné, že zabije vůdce gangu.

659
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
Osoba, která zarámovala
mě a poslal mě do vězení.

660
00:43:03,580 --> 00:43:04,920
Proč to říkáš?

661
00:43:07,250 --> 00:43:09,920
Pokud někoho uvidím na stropě.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,830
Pokud vím, kdo to je.

663
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
Proč to neřeknu policii.

664
00:43:16,830 --> 00:43:18,080
Za normálních okolností.

665
00:43:18,540 --> 00:43:20,016
Buď říká, že jsem to viděl.

666
00:43:20,040 --> 00:43:21,460
Nebo řekni, že jsem to neviděl.

667
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
Ani jeden z nich ale nepoužila.

668
00:43:24,000 --> 00:43:25,790
Použila virtuální výraz.

669
00:43:26,540 --> 00:43:29,290
Když uvidím někoho, kdo se schovává na stropě.

670
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
Myslíš.

671
00:43:34,540 --> 00:43:35,670
Viděla to.

672
00:43:36,250 --> 00:43:38,000
Ale tobě to neřekla.

673
00:43:38,250 --> 00:43:39,920
Je to pro Dai Hui.

674
00:43:40,500 --> 00:43:42,290
Pokud vím, kdo to je.

675
00:43:43,130 --> 00:43:45,210
Proč to neřeknu policii.

676
00:43:45,630 --> 00:43:46,670
Vidím tě.

677
00:43:47,170 --> 00:43:49,710
A nikomu jsem to neřekl.

678
00:44:01,380 --> 00:44:03,436
Právě jsem se o tom zmínil před Dai Hui.

679
00:44:03,460 --> 00:44:05,306
Dochází k pohybu na
strop dívčího pokoje 205.

680
00:44:05,330 --> 00:44:06,710
Mohlo by to být vystaveno.

681
00:44:06,830 --> 00:44:07,290
Ne.

682
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
Tohle je vlastně lákadlo
had ze své díry.

683
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
Dai Hui slyší, že máte podezření
něco není v pořádku se stropem.

684
00:44:12,960 --> 00:44:15,420
Určitě si tam půjde sbalit věci

685
00:44:16,460 --> 00:44:18,330
Počkám tam na něj dnes večer.

686
00:44:18,920 --> 00:44:20,290
Pokud se objeví.

687
00:44:21,460 --> 00:44:23,040
Pak je vrahem on.

688
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
Chápu vaše záměry.

689
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
Během dne jsem nedokončil, co jsem řekl.

690
00:44:51,710 --> 00:44:52,290
Dnes večer

691
00:44:52,580 --> 00:44:54,210
Počkám na tebe v Dívčím pokoji 205.

692
00:46:38,210 --> 00:46:39,830
Nakonec jsi přišel.

693
00:46:41,710 --> 00:46:42,920
Chci tvůj život.

694
00:49:53,960 --> 00:49:55,556
Jsem Dai Hui, zástupce důstojníka
velitelství posádky

695
00:49:55,580 --> 00:49:56,750
Jsem na misi.

696
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Někdo mě pronásleduje.

697
00:50:20,380 --> 00:50:21,750
Ano, je.

698
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
jak to jde?

699
00:50:27,250 --> 00:50:27,920
Ředitel.

700
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
Potvrdit.

701
00:50:29,420 --> 00:50:30,830
Je to Chen Hu.

702
00:50:32,170 --> 00:50:34,290
Případ je již jasný.

703
00:50:34,880 --> 00:50:37,040
Chen Hu už byl na akademii Sakura.

704
00:50:37,670 --> 00:50:38,766
Zde.

705
00:50:38,790 --> 00:50:41,790
Procvičujte činnost
atentát na vůdce gangu.

706
00:50:41,960 --> 00:50:43,606
Chytili nás po incidentu.

707
00:50:43,630 --> 00:50:45,606
A pak utekl z vězení.

708
00:50:45,630 --> 00:50:47,186
Zpátky do Sakura Academy znovu.

709
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
Pokuste se zničit důkazy na stropě.

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,607
Právě v tuto chvíli.

711
00:50:51,631 --> 00:50:52,976
To je On.

712
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
On, He Xiaoyao.

713
00:50:55,960 --> 00:50:57,040
já vím.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,646
Ten He Xiaoyao a ten učitel tělesné výchovy.

715
00:50:59,670 --> 00:51:00,500
Zavolej Dai.

716
00:51:00,670 --> 00:51:01,806
Dai dai dai.

717
00:51:01,830 --> 00:51:03,130
Dai Hui.

718
00:51:03,290 --> 00:51:04,080
Ano, ano.

719
00:51:04,250 --> 00:51:05,460
Všechny klobouky jsou špatně zarovnané.

720
00:51:06,040 --> 00:51:07,040
Přestaň jíst.

721
00:51:08,460 --> 00:51:11,380
Toto je důkaz nalezený na He Xiaoyao.

722
00:51:11,500 --> 00:51:13,306
Má zde zkoušku s učitelem tělesné výchovy

723
00:51:13,330 --> 00:51:16,290
Náhodou jsem narazil na Chen Hu
který uklízel místo činu.

724
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
Tak.

725
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
Byl krutý.

726
00:51:20,250 --> 00:51:22,170
Zabil dva z nich.

727
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Švagr.

728
00:51:24,250 --> 00:51:25,880
Detektivní.

729
00:51:29,170 --> 00:51:30,056
Ne, ne, ne.

730
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
To není správné.

731
00:51:31,750 --> 00:51:34,646
Proč je tady mrtvý muž.

732
00:51:34,670 --> 00:51:36,580
Venku je mrtvý.

733
00:51:37,130 --> 00:51:38,500
Přestaň mluvit.

734
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
Můj švagr se dokázal vyrovnat.

735
00:51:40,290 --> 00:51:41,147
Kolik úsilí.

736
00:51:41,171 --> 00:51:43,330
Tohle je pravda, dobře.

737
00:51:45,500 --> 00:51:46,516
Každopádně stejně.

738
00:51:46,540 --> 00:51:48,460
Každopádně to zabil Chen Hu.

739
00:51:48,630 --> 00:51:49,250
Právo.

740
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Génius.

741
00:51:51,460 --> 00:51:52,500
Co na to ředitel?

742
00:51:52,790 --> 00:51:54,670
Proč jsi to neviděl?
ředitel tak dlouho.

743
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
ředitel.

744
00:51:58,790 --> 00:52:00,356
Chen Hu, sériový vrah.

745
00:52:00,380 --> 00:52:02,210
Buďte aktivní v blízkosti školy.

746
00:52:02,580 --> 00:52:04,630
Musíte toho muže rychle chytit.

747
00:52:04,920 --> 00:52:07,710
Jinak jsi příliš nebezpečný.

748
00:52:09,670 --> 00:52:11,106
Podívejte se teď na úřad.

749
00:52:11,130 --> 00:52:12,210
Policejní množství je těsné.

750
00:52:12,750 --> 00:52:14,186
Pracovní náklady.

751
00:52:14,210 --> 00:52:15,290
Ne dost.

752
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
Podívej se na mě.

753
00:52:18,540 --> 00:52:19,670
Je tak pozdě.

754
00:52:20,750 --> 00:52:23,080
Při zranění musí stále pracovat.

755
00:52:37,460 --> 00:52:38,670
Všechny tady.

756
00:52:40,210 --> 00:52:41,380
vítej mě.

757
00:52:42,540 --> 00:52:43,710
Není to špatné.

758
00:52:49,380 --> 00:52:50,460
kdo to je

759
00:52:51,250 --> 00:52:53,170
Je to náš mladý mistr.

760
00:52:53,750 --> 00:52:55,420
Okita Shingo.

761
00:53:05,080 --> 00:53:06,170
pane řediteli.

762
00:53:08,580 --> 00:53:09,710
Maličkost.

763
00:53:09,790 --> 00:53:10,880
Jen abych tě respektoval.

764
00:53:13,330 --> 00:53:15,356
Co tím myslíš?

765
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
pane řediteli.

766
00:53:17,040 --> 00:53:18,210
Nechápejte to prosím špatně.

767
00:53:18,380 --> 00:53:20,710
Budeš muset dát víc
úsilí v této věci.

768
00:53:20,830 --> 00:53:22,856
Bezpečnost školy
záleží zcela na vás.

769
00:53:22,880 --> 00:53:24,306
Jak tě to mohlo stát?

770
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
Vezmi to, vezmi to.

771
00:53:26,170 --> 00:53:27,170
To je vše

772
00:53:27,210 --> 00:53:29,226
Postarám se o Chen Hu

773
00:53:29,250 --> 00:53:31,516
Pošlu lidi hledat
všude hned.

774
00:53:31,540 --> 00:53:33,750
Kopejte hluboko do země, abyste ho dostali zpět.

775
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Tvrdá práce, řediteli.

776
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Mělo by být.

777
00:53:37,170 --> 00:53:38,170
Prosím.

778
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Uvidíme se.

779
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Vyjít.

780
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
Proč mi pomáháš.

781
00:54:02,250 --> 00:54:03,540
kdo jsi

782
00:54:12,750 --> 00:54:13,960
Poznejte to nově.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,380
Podzemní komunistická strana Šanghaje.

784
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
zpravodajský důstojník.

785
00:54:17,710 --> 00:54:18,790
Zhusha.

786
00:54:27,790 --> 00:54:28,646
Bastarde

787
00:54:28,670 --> 00:54:29,606
jsem

788
00:54:29,630 --> 00:54:30,630
Jsem tvůj táta.

789
00:54:32,750 --> 00:54:33,960
Chyťte ho.

790
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
Chyťte ho.

791
00:54:37,460 --> 00:54:39,880
Dai Hui je agentem Garrison Command

792
00:54:40,710 --> 00:54:41,920
Velitelství posádky.

793
00:54:42,250 --> 00:54:43,396
Podezřívejte, že tady něco číhá.

794
00:54:43,420 --> 00:54:45,460
Podzemní zpravodajství
důstojníci naší strany.

795
00:54:45,830 --> 00:54:46,976
Tak pošlete Dai Hui.

796
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
Předstírejte, že jste PE
učitel a vplížit se sem.

797
00:54:50,080 --> 00:54:51,380
Je tady, aby mě zkontroloval.

798
00:54:53,670 --> 00:54:55,170
A kdo ho znovu zabil.

799
00:54:56,710 --> 00:54:58,540
Dai Hui je vystaven před vámi.

800
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
myslím.

801
00:55:00,710 --> 00:55:02,130
Je to Garrison Command.

802
00:55:02,630 --> 00:55:04,250
Zabil ho.

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,330
Je to opět Garrison Command.

804
00:55:07,670 --> 00:55:09,790
Proč se mi pletou.

805
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
Starosta Šanghaje.

806
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
Wu Zizeng, také velitel
velitelství posádky.

807
00:55:15,290 --> 00:55:16,420
Prodej tabákové půdy.

808
00:55:16,880 --> 00:55:18,210
Tajná dohoda s gangstery.

809
00:55:18,710 --> 00:55:19,806
A vy.

810
00:55:19,830 --> 00:55:21,630
Vždy bojovat s gangstery.

811
00:55:21,880 --> 00:55:23,290
Potrestejte bezbožné.

812
00:55:24,000 --> 00:55:25,630
Nezbavujte se lidí, jako jste vy.

813
00:55:26,170 --> 00:55:28,460
Jak mohl starosta Wu klidně spát.

814
00:55:30,670 --> 00:55:32,880
Zaslouží si zemřít.

815
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
Nebuďte impulzivní.

816
00:55:36,580 --> 00:55:39,106
Boj také vyžaduje strategii.

817
00:55:39,130 --> 00:55:40,896
Udělejte to všechno sami.

818
00:55:40,920 --> 00:55:41,630
Hrubá síla.

819
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
V žádném případě.

820
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
Přemýšlejte o tom.

821
00:55:44,830 --> 00:55:46,130
Ve věznici Pingyang.

822
00:55:46,460 --> 00:55:48,710
Pokud je to všechno na vlastní pěst.

823
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
Můžete uniknout?

824
00:56:05,080 --> 00:56:06,750
Jsi starý K.

825
00:56:08,290 --> 00:56:10,726
Old k byla falešná identita
Vplížil jsem se do vězení.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,920
Kopeme tunely.

827
00:56:12,000 --> 00:56:14,290
Šlo o záchranu několika
soudruzi, kteří byli zatčeni.

828
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
Může vám pomoci hladce uniknout z vězení.

829
00:56:17,290 --> 00:56:19,500
Byl to pro nás nečekaný zisk.

830
00:56:32,710 --> 00:56:34,476
Velká laskavost není
vyjádřeno slovy díků.

831
00:56:34,500 --> 00:56:36,210
Pokud budete něco potřebovat později.

832
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Jen to řekni.

833
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
Ano, mám.

834
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
Zastav se a neutíkej.

835
00:56:41,500 --> 00:56:42,016
paní Bai.

836
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
Proč jsi tady?

837
00:56:43,130 --> 00:56:43,710
Chen Hu?

838
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
Jsme odhaleni.

839
00:56:44,920 --> 00:56:45,226
Jaká to náhoda

840
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
Byl jsem také odhalen.

841
00:56:48,290 --> 00:56:49,380
Zastávka.

842
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
Neutíkej.

843
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
Tudy.

844
00:56:52,880 --> 00:56:54,670
Zastav se a neutíkej.

845
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
paní Bai.

846
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
Co to sakra?

847
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
co to je

848
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
Tak pikantní.

849
00:57:06,420 --> 00:57:07,880
moje oči.

850
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Odkud se to vzalo.

851
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Chen Hu mi to dal.

852
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
Běžte rychle.

853
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
Tudy.

854
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
Zase ty.

855
00:57:38,790 --> 00:57:39,880
Není konec, správně.

856
00:57:41,130 --> 00:57:43,170
Řekl jsem, že to nejsem já
zabil vůdce gangu.

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,250
To jsem říkal taky.

858
00:57:46,210 --> 00:57:47,960
Jděte dolů a vysvětlete to vůdci gangu.

859
01:00:28,750 --> 01:00:29,910
Záležitost s vůdcem gangu

860
01:00:30,170 --> 01:00:32,330
Brzy vám dám výsledek.

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,540
Zastávka.

862
01:00:45,830 --> 01:00:47,290
Neutíkej.

863
01:00:53,170 --> 01:00:54,540
Bastard.

864
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
Bolest.

865
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
Vidím, kam ještě běžíš.

866
01:01:11,540 --> 01:01:12,580
Paritee.

867
01:01:16,880 --> 01:01:17,307
Chen Hu.

868
01:01:17,331 --> 01:01:18,500
Tady jsme, Chen Hu.

869
01:01:25,500 --> 01:01:26,670
Chen Hu, Chen Hu.

870
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
Chen Hu.

871
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
Chen Hu, zachraň mě.

872
01:01:48,250 --> 01:01:49,606
Udeř svého otce, Udeř svého otce.

873
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
Chen Hu.

874
01:01:53,000 --> 01:01:53,937
Chen Hu.

875
01:01:53,961 --> 01:01:55,290
Pomoc.

876
01:01:57,210 --> 01:01:58,210
Chen Hu.

877
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Chen Hu.

878
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
Chen Hu.

879
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
Chen Hu.

880
01:02:39,500 --> 01:02:40,500
paní Bai.

881
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
Chen Hu.

882
01:02:45,880 --> 01:02:47,040
Paní Bai, vydržte.

883
01:02:48,170 --> 01:02:49,186
Chen Hu, Chen Hu.

884
01:02:49,210 --> 01:02:50,210
Chen Hu.

885
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
Chen Hu.

886
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
Kam si myslíš, že Chen Hu zmizel.

887
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
jak to mám vědět?

888
01:02:57,670 --> 01:02:58,056
Vy.

889
01:02:58,080 --> 01:02:58,936
Zbytečné věci.

890
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Marně se tě ptát.

891
01:03:02,210 --> 01:03:02,580
Chen Hu.

892
01:03:02,830 --> 01:03:03,950
Ty vůbec nejsi člověk, ty.

893
01:03:04,000 --> 01:03:04,896
Jen se postarej o paní Bai.

894
01:03:04,920 --> 01:03:05,766
Úplně mě ignoruj.

895
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
Chen Hu.

896
01:03:16,880 --> 01:03:17,767
Proč se kouří.

897
01:03:17,791 --> 01:03:18,880
Je to kouření.

898
01:03:19,710 --> 01:03:20,646
Co se to tu děje

899
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
já nevím.

900
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Co se děje.

901
01:03:23,670 --> 01:03:24,266
Pospěšte si, pospěšte si.

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
Tohle je velký kouř.

903
01:03:26,670 --> 01:03:27,750
Chen Hu, Chen Hu.

904
01:03:28,830 --> 01:03:30,130
Byl to Chen Hu.

905
01:03:30,580 --> 01:03:31,187
Chen Hu.

906
01:03:31,211 --> 01:03:32,306
Pospěšte si, pospěšte si, pospěšte si.

907
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
Spěchat.

908
01:03:35,790 --> 01:03:36,380
Pojď dolů.

909
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
Chen Hu.

910
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
Chen Hu.

911
01:03:50,080 --> 01:03:51,330
Chen Hu.

912
01:03:52,330 --> 01:03:52,710
Spěchat.

913
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
Hledej to dobře.

914
01:03:54,040 --> 01:03:55,790
Najděte toho mrtvého tlusťocha a zabijte ho kvůli mně.

915
01:03:55,960 --> 01:03:56,396
kde jsi

916
01:03:56,420 --> 01:03:57,266
Běž tam.

917
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
Jít.

918
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
Chen Hu.

919
01:04:13,380 --> 01:04:15,080
Kam nás vedeš.

920
01:04:26,460 --> 01:04:27,460
Ne, ne

921
01:04:27,670 --> 01:04:28,790
Už opravdu nemůžu chodit.

922
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
Chen Hu.

923
01:04:30,540 --> 01:04:32,670
Kam nás vedeš.

924
01:04:51,080 --> 01:04:52,130
Chen Hu.

925
01:04:52,460 --> 01:04:55,056
I když každý centimetr
země v Šanghaji je drahocenná.

926
01:04:55,080 --> 01:04:56,146
Ty taky nebudeš.

927
01:04:56,170 --> 01:04:56,977
Tady dole.

928
01:04:57,001 --> 01:04:58,630
Postavte tak velkou nelegální stavbu.

929
01:05:21,830 --> 01:05:22,920
Chen Hu, Chen Hu.

930
01:05:23,710 --> 01:05:25,040
Tady máte mechanismus.

931
01:05:26,750 --> 01:05:27,830
Nech mě vidět.

932
01:05:27,920 --> 01:05:29,750
Co dalšího dobrého máte.

933
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
Chen Hu.

934
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
promiň.

935
01:06:12,380 --> 01:06:13,057
Přestaň se motat.

936
01:06:13,081 --> 01:06:14,401
Řeknu vám něco vážného

937
01:06:14,580 --> 01:06:16,380
Nedávno jsem dostal informaci.

938
01:06:17,330 --> 01:06:18,500
Wu Zizeng.

939
01:06:18,880 --> 01:06:20,380
Připravte se na spolupráci s Japonci.

940
01:06:20,710 --> 01:06:22,380
Vytvořte tření v Šanghaji.

941
01:06:23,210 --> 01:06:26,460
Aby našel výmluvy pro Japonce
vést válku ve východní Číně.

942
01:06:27,290 --> 01:06:28,460
Čas tlačí.

943
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
Pokud se hlásím svému nadřízenému
podle běžného postupu.

944
01:06:32,830 --> 01:06:35,270
Počkejte, až bude mít nadřízený
zorganizoval atentát

945
01:06:35,380 --> 01:06:37,080
Obávám se, že už je pozdě.

946
01:06:41,000 --> 01:06:42,750
Pokud pomůžete.

947
01:06:43,000 --> 01:06:45,146
Jistota úspěchu
zavraždění Wu Zizenga.

948
01:06:45,170 --> 01:06:46,540
Bude mnohem větší.

949
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Chen Hu.

950
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
Tato operace je velmi nebezpečná.

951
01:06:58,790 --> 01:07:00,250
Dobře si to promyslete.

952
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
Jak říkáš.

953
01:07:07,080 --> 01:07:09,630
Tento starosta Wu si opravdu zaslouží být zabit.

954
01:07:10,830 --> 01:07:12,040
Ale jen my tři.

955
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
Jak zabít.

956
01:07:15,420 --> 01:07:16,057
A my tři.

957
01:07:16,081 --> 01:07:18,290
Ani nemít zbraň.

958
01:08:04,790 --> 01:08:05,960
O tři dny později.

959
01:08:12,080 --> 01:08:12,857
Tady bude.

960
01:08:12,881 --> 01:08:14,016
Pořádá obchodní komunita v Šanghaji.

961
01:08:14,040 --> 01:08:15,540
Protijaponská činnost při získávání finančních prostředků.

962
01:08:16,920 --> 01:08:18,686
Wu Zizeng, ten zatracený starosta.

963
01:08:18,710 --> 01:08:20,630
Budou také předstírat, že se objeví.

964
01:08:21,380 --> 01:08:23,500
Tohle je nejlepší
příležitost v blízké budoucnosti.

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,130
Starosta přichází.

966
01:08:26,500 --> 01:08:27,670
Dobrý den, pane starosto.

967
01:08:37,500 --> 01:08:38,646
Dobrý den, pane starosto.

968
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
Ahoj, ahoj, ahoj.

969
01:08:40,000 --> 01:08:40,606
Dobrý den, pane starosto.

970
01:08:40,630 --> 01:08:41,266
Sedni, seď, seď.

971
01:08:41,290 --> 01:08:42,290
Posaďte se prosím všichni.

972
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
Starosta.

973
01:08:44,460 --> 01:08:47,106
Tato akce získávání finančních prostředků.

974
01:08:47,130 --> 01:08:48,130
Dobrá práce.

975
01:09:05,040 --> 01:09:06,670
Dobrý, dobrý.

976
01:09:55,460 --> 01:09:57,080
Úžasný!

977
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
Dobrý, dobrý.

978
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
Neříkal Chen Hu, že jsou zachránci.

979
01:12:35,540 --> 01:12:37,210
Pokud brzy nepřijdou, končíme.

980
01:12:37,250 --> 01:12:38,420
Říká, že musí být.

981
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
Spěchat.

982
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
Ještě nestřílejte.

983
01:12:58,420 --> 01:12:59,420
Naši vlastní lidé.

984
01:13:00,040 --> 01:13:01,500
Jste Chen Huův přítel Li Da.

985
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
To jsem já.

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,330
Ona je paní Bai.

987
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
Tenhle.

988
01:13:11,960 --> 01:13:14,420
Vy musíte být zachránce
o kterém Chen Hu mluvil.

989
01:13:14,630 --> 01:13:15,517
Díky včasnému příjezdu.

990
01:13:15,541 --> 01:13:16,830
Nebo jsme tady skončili.

991
01:13:17,630 --> 01:13:19,130
To všechno jsou japonští agenti.

992
01:13:20,380 --> 01:13:21,396
Malý japonský agent.

993
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
Kde je Chen Hu.

994
01:14:14,920 --> 01:14:17,170
Starosta Wu byl vámi donucen.

995
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
Není to starosta Wu.

996
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
Je to tvůj dobrý přítel.

997
01:14:23,960 --> 01:14:24,960
Wu Zhen.

998
01:14:33,330 --> 01:14:34,936
Vy nejste komunista
Agent stranické rozvědky také.

999
01:14:34,960 --> 01:14:35,790
Zhusha.

1000
01:14:35,960 --> 01:14:37,330
Jste japonský agent

1001
01:14:38,250 --> 01:14:39,540
Takahashi Hiromasa.

1002
01:14:40,130 --> 01:14:42,396
Proto se vydáváte za a
zpravodajský agent komunistické strany.

1003
01:14:42,420 --> 01:14:44,500
Jen abych oklamal mou důvěru.

1004
01:14:57,210 --> 01:14:59,540
Je to mladý mistr Okita Dojo.

1005
01:14:59,960 --> 01:15:01,500
Okita Shingo.

1006
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
kdo to je

1007
01:15:04,580 --> 01:15:06,670
Je to náš mladý mistr.

1008
01:15:07,210 --> 01:15:08,920
Okita Shingo.

1009
01:15:10,920 --> 01:15:12,306
Zveřejníte to v novinách.

1010
01:15:12,330 --> 01:15:14,330
Okita Shingo ne
přesto dorazil do Šanghaje.

1011
01:15:14,790 --> 01:15:15,896
Jen vyrobit.

1012
01:15:15,920 --> 01:15:17,670
Důkaz, že není v Šanghaji.

1013
01:15:18,040 --> 01:15:19,500
Ať to nikdo nečeká.

1014
01:15:19,790 --> 01:15:20,960
Zabijte vůdce gangu.

1015
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
He Xiaoyao.

1016
01:15:22,580 --> 01:15:24,500
A Dai Hui zavraždil Japonce.

1017
01:15:26,580 --> 01:15:28,476
Ten den pouze Dai Hui.

1018
01:15:28,500 --> 01:15:30,290
Za chvíli opusťte dojo.

1019
01:15:32,330 --> 01:15:34,920
Myslel si Xiaoyao
osoba tam nahoře byla Dai Hui.

1020
01:15:35,330 --> 01:15:36,420
Ale vlastně.

1021
01:15:37,500 --> 01:15:39,330
Opravdu na stropě.

1022
01:15:40,330 --> 01:15:41,830
Je to Okita Shingo.

1023
01:15:45,830 --> 01:15:48,210
Bai někoho slyšel
plazit se po stropě.

1024
01:15:48,630 --> 01:15:50,380
Bylo to poté, co byl zabit vůdce gangu.

1025
01:15:51,080 --> 01:15:52,170
Proč vrah.

1026
01:15:52,630 --> 01:15:54,580
Znovu ke stropu.

1027
01:16:05,130 --> 01:16:07,630
Zařídil jsi podkroví nad dívčím pokojem 205.

1028
01:16:08,000 --> 01:16:09,580
Záměrně vydávat zvuky.

1029
01:16:09,830 --> 01:16:11,040
Veďte mě ke kontrole.

1030
01:16:11,290 --> 01:16:12,646
Přiměj mě přemýšlet o Dai Hui.

1031
01:16:12,670 --> 01:16:14,710
Je to skutečný vrah.

1032
01:16:16,790 --> 01:16:19,420
Proč nemůže být Dai Hui vrahem.

1033
01:16:19,460 --> 01:16:22,330
Protože reakce Dai Hui
ten den byl trochu zvláštní

1034
01:16:22,630 --> 01:16:23,790
Chci tvůj život.

1035
01:16:26,000 --> 01:16:27,330
Jestli je to vrah.

1036
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
Vystavil se.

1037
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
Poběží.

1038
01:16:30,670 --> 01:16:33,476
Ale jakmile ten den přišel,
hledal mě ze všech sil.

1039
01:16:33,500 --> 01:16:36,460
Tohle není ten druh
reakce, kterou by měl mít vrah.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:38,896
Je jen jedna možnost.

1041
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
Myslel si, že jsem zabil He Xiaoyao.

1042
01:16:44,790 --> 01:16:46,476
Dáte to He Xiaoyao
respektive Dai Hui.

1043
01:16:46,500 --> 01:16:47,630
Napište poznámku.

1044
01:16:47,880 --> 01:16:50,040
Sejdeme se v dívčím pokoji 205.

1045
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Pak.

1046
01:16:52,670 --> 01:16:55,210
Nechal jsi Okita Shingo zabít He Xiaoyao.

1047
01:17:00,790 --> 01:17:02,396
Chceš, abych přemýšlel.

1048
01:17:02,420 --> 01:17:04,040
Dai Hui zabil He Xiaoyao.

1049
01:17:04,420 --> 01:17:06,670
Pak byl zabit starostovými muži.

1050
01:17:08,540 --> 01:17:10,040
Požádal jsem Li Da o potvrzení.

1051
01:17:10,630 --> 01:17:13,170
Dai Hui je skutečně agent
velitelství posádky.

1052
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
Šel v utajení na Sakura Academy.

1053
01:17:15,630 --> 01:17:17,580
Jde o vyšetřování japonského špiona.

1054
01:17:18,540 --> 01:17:19,880
Kontroluje tě.

1055
01:17:20,630 --> 01:17:22,540
Nařídil jsi Okitovi Shingovi, aby ho zabil.

1056
01:17:22,880 --> 01:17:24,500
Eliminujte svou vlastní hrozbu.

1057
01:17:27,290 --> 01:17:29,106
Jsem Dai Hui, zástupce důstojníka
velitelství posádky

1058
01:17:29,130 --> 01:17:29,976
Jsem na misi.

1059
01:17:30,000 --> 01:17:30,687
Někdo mě pronásleduje.

1060
01:17:30,711 --> 01:17:31,750
Přijďte pomoci.

1061
01:17:34,000 --> 01:17:35,266
V očích policie

1062
01:17:35,290 --> 01:17:36,670
Zabil jsem toho muže.

1063
01:17:36,790 --> 01:17:38,016
V mých očích.

1064
01:17:38,040 --> 01:17:39,630
Byl to starosta, kdo to zabil.

1065
01:17:40,330 --> 01:17:41,880
Zabij tři mouchy jednou ranou.

1066
01:17:43,000 --> 01:17:44,830
Pokud je to muž starosty.

1067
01:17:45,500 --> 01:17:46,790
Všechno také dává smysl.

1068
01:17:47,540 --> 01:17:49,500
Ještě máš jednu největší chybu.

1069
01:17:50,080 --> 01:17:52,460
Slyšel jsem to před více než měsícem.

1070
01:17:52,960 --> 01:17:56,080
Domluvili jste si schůzku s
vůdce gangu tři dny před incidentem.

1071
01:17:56,330 --> 01:17:57,380
Ale ten vrah.

1072
01:17:57,580 --> 01:17:58,267
Před měsícem.

1073
01:17:58,291 --> 01:18:00,500
Stačí si procvičit plazení po stropě.

1074
01:18:04,790 --> 01:18:05,767
Tento.

1075
01:18:05,791 --> 01:18:07,540
Je to skutečně vada.

1076
01:18:08,330 --> 01:18:10,670
Proto spolupracuji
s vámi v této hře.

1077
01:18:11,250 --> 01:18:13,686
To znamená získat je
Japonští agenti číhají.

1078
01:18:13,710 --> 01:18:14,920
Chytněte vše do jedné sítě.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,920
Úžasný.

1080
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
Chen Hu

1081
01:18:20,750 --> 01:18:22,830
Vybral jsem si tě správně

1082
01:18:23,380 --> 01:18:24,420
Takahashi Hiromasa.

1083
01:18:25,000 --> 01:18:26,210
Přestaň se držet.

1084
01:18:26,880 --> 01:18:28,830
Vaše spiknutí je pryč.

1085
01:18:30,420 --> 01:18:31,420
Opravdu.

1086
01:18:32,170 --> 01:18:33,920
Všichni to viděli.

1087
01:18:34,290 --> 01:18:36,106
Muž pronásledující starostu celou cestu.

1088
01:18:36,130 --> 01:18:37,420
to jsi ty

1089
01:18:37,580 --> 01:18:39,130
Pronásleduji falešného starostu.

1090
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
Dokud tu zemře skutečný starosta.

1091
01:18:41,380 --> 01:18:43,710
Kdo ví, že pronásleduješ falešného starostu.

1092
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Táta.

1093
01:18:55,210 --> 01:18:57,210
Proč musím zabít starostu.

1094
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Vy.

1095
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Chen Hu.

1096
01:19:00,290 --> 01:19:01,306
Justiční policie.

1097
01:19:01,330 --> 01:19:02,580
Hrdina temné noci.

1098
01:19:02,830 --> 01:19:03,807
V novinách.

1099
01:19:03,831 --> 01:19:04,880
Bojujte s gangstery.

1100
01:19:05,330 --> 01:19:07,500
Pokud jste zabili starostu.

1101
01:19:07,880 --> 01:19:09,540
Každý se zamyslí.

1102
01:19:09,750 --> 01:19:12,460
Je tím svým notoricky známý
korupce a nekalosti.

1103
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
Ne.

1104
01:19:13,880 --> 01:19:15,920
Spojte se s Japonci.

1105
01:20:23,710 --> 01:20:24,726
Vezměte s sebou svého otce.

1106
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
Buďte v bezpečí.

1107
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
Táta.

1108
01:24:30,330 --> 01:24:32,040
Pojď.

1109
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
Gratuluji!

1110
01:25:17,880 --> 01:25:19,200
Gratuluji! Gratuluji!

1111
01:25:20,960 --> 01:25:21,686
Děkuji mnohokrát.

1112
01:25:21,710 --> 01:25:22,397
Obchod vzkvétá.

1113
01:25:22,421 --> 01:25:23,476
je to tak.

1114
01:25:23,500 --> 01:25:24,806
Jsou zde tři detektivové.

1115
01:25:24,830 --> 01:25:26,380
Podnikání musí prosperovat.

1116
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
je to tak?

1117
01:25:27,670 --> 01:25:28,670
Bratr Da.

1118
01:25:28,790 --> 01:25:30,630
Co znamená CBD.

1119
01:25:30,710 --> 01:25:31,830
Nechápejte to.

1120
01:25:32,250 --> 01:25:33,250
Podívejte!

1121
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
Chen Hu.

1122
01:25:35,040 --> 01:25:36,040
Bai Ke.

1123
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
Li Da.

1124
01:25:37,330 --> 01:25:38,380
CBD

1125
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
Rozumím.

1126
01:25:40,630 --> 01:25:41,380
paní Bai

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,750
Opravdu nemám vůbec žádnou šanci.

1128
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
Dítě.

1129
01:25:46,960 --> 01:25:48,106
Zase tě to svědí, že?

1130
01:25:48,130 --> 01:25:48,727
bratr Hu

1131
01:25:48,751 --> 01:25:49,880
Dělám si srandu.

1132
01:25:50,290 --> 01:25:51,500
Taxi.

1133
01:25:57,000 --> 01:25:57,920
Bratr Liu je tady.

1134
01:25:57,960 --> 01:25:58,960
Bratře Liu.

1135
01:26:01,080 --> 01:26:02,080
Gratuluji.

1136
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
Děkuju.

1137
01:26:04,040 --> 01:26:04,750
Uvnitř prosím.

1138
01:26:04,920 --> 01:26:05,606
Jste příliš laskavý.

1139
01:26:05,630 --> 01:26:06,630
Uvnitř prosím.

1140
01:26:07,380 --> 01:26:08,710
Policie, ty to neuděláš.

1141
01:26:09,420 --> 01:26:11,040
Garrison Command znovu neodejde.

1142
01:26:11,630 --> 01:26:13,580
Založte si takovou detektivní kancelář.

1143
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
co myslíš.

1144
01:26:17,080 --> 01:26:18,016
My.

1145
01:26:18,040 --> 01:26:18,647
Jen ne ochoten.

1146
01:26:18,671 --> 01:26:20,630
Jdi spolu s tou hromadou věcí.

1147
01:26:21,460 --> 01:26:22,830
Jaké věci

1148
01:26:22,880 --> 01:26:24,056
Nemluvím o tobě, bratře Liu.

1149
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
Bratře Liu.

1150
01:26:25,210 --> 01:26:26,057
My.

1151
01:26:26,081 --> 01:26:27,641
Založte si vlastní malou detektivní kancelář.

1152
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
Udělejte, co můžete pro obyčejné lidi.

1153
01:26:32,210 --> 01:26:33,290
Je to docela kompletní.

1154
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
Není to špatné.

1155
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
Chen Hu.

1156
01:26:40,580 --> 01:26:41,726
Záležitost s vůdcem gangu.

1157
01:26:41,750 --> 01:26:42,380
Díky.

1158
01:26:42,630 --> 01:26:43,920
Co budete v budoucnu potřebovat.

1159
01:26:44,040 --> 01:26:45,170
Buďte v pohotovosti.

1160
01:26:48,500 --> 01:26:49,710
A bratr Liu.

1161
01:26:50,250 --> 01:26:51,107
máš.

1162
01:26:51,131 --> 01:26:52,356
Mnoho potenciálních zákazníků.

1163
01:26:52,380 --> 01:26:54,500
Vraťte se a udělejte nám větší reklamu.

1164
01:26:55,460 --> 01:26:56,580
Co mám dobrého.

1165
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
Buď ujištěn, bratře Hu.

1166
01:26:57,790 --> 01:26:59,380
Jen pro tvé jméno.

1167
01:26:59,420 --> 01:27:00,670
Vydělá spoustu peněz.

1168
01:27:00,790 --> 01:27:02,250
je to tak.

1169
01:27:02,420 --> 01:27:03,436
S námi třemi.

1170
01:27:03,460 --> 01:27:05,290
Plus bratr Liu, který nám pomůže propagovat.

1171
01:27:05,330 --> 01:27:06,266
Rozhodně vydělat hodně peněz.

1172
01:27:06,290 --> 01:27:07,290
je to tak?


